Para habilitar la capacidad de copiar y pegar en los applets de UCM necesitamos modificar el fichero de politicas de Java.
Esto afecta a las versiones de Java 6 (build 21, 22 y 23) si actualizais a la 24 se supone que está arreglado.
En concreto accedemos al directorio C:\Program Files (x86)\Java\jre6\lib\security y modificamos el fichero java.policy
Añadiendo al final la siguiente línea permission java.awt.AWTPermission "accessClipboard";
Reiniciamos los navegadores y listo.